-
1 keep stability
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > keep stability
-
2 maintain stability
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > maintain stability
-
3 to maintain stability
English-russian dctionary of diplomacy > to maintain stability
-
4 maintain
поддерживать; обслуживать; обеспечивать; содержать; осуществлять (технический) уход; ремонтировать; эксплуатировать -
5 keep stability
-
6 maintain stability
-
7 stability
nстабильность, устойчивость; твердость (убеждений, решений и т.п.); непоколебимость- currency stabilityto promote stability — содействовать / способствовать стабильности / устойчивости
- economic stability
- environmental stability
- factor of stability
- financial stability
- fragile stability
- global stability
- impairment of stability
- international stability
- long-term stability
- maintenance of strategic stability
- market stability
- political stability
- price stability
- regional stability
- strategic stability -
8 maintain
1. v поддерживать, сохранятьto maintain an open mind — быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов
to maintain heat — поддерживать тепло; поддерживать температуру
you maintain a dangerous position — ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения
2. v содержатьmaintain L-support for 2 sec. — держать угол в упоре 2 сек.
3. v защищать, отстаиватьmaintain rights — отстаивать права; защищать права
4. v юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон5. v сохранять, удерживатьto maintain hold of — сохранять в своих руках; держать под контролем
6. v обслуживать; содержать в хорошем состоянии7. v книжн. утверждать, настаивать, уверятьto maintain that … — утверждать, что …; придерживаться того мнения, что …
Синонимический ряд:1. affirm (verb) affirm; allege; argue; assert; claim; contend; declare; defend; insist; justify; say; vindicate; warrant2. conserve (verb) conserve; keep; repair3. gird (verb) gird; provide for; sustain4. persevere (verb) continue; keep up; persevere; preserve; provide; retain; save; stay with5. state (verb) asseverate; aver; avouch; avow; state6. support (verb) carry; hold; support; upholdАнтонимический ряд:abandon; denounce; deny; depart; desert; discard; discontinue; disdain; forsake; leave; quit; refuse; reject -
9 keep in
1. phr v держаться внутриkeep in! — не выходите!; не высовывайтесь!
keep up with — держаться наравне; идти в ногу
keep off — держаться в отдалении, не приближаться
2. phr v не выпускать, сдерживатьkeep under — сдерживать, подавлять
3. phr v оставлять после уроков4. phr v сдерживать; не показывать5. phr v поддерживатьto keep alive — поддерживать, сохранять
6. phr v продолжать горетьwill the fire keep in until we get back? — не погаснет огонь, пока мы вернёмся?
keep on! — продолжайте!, дальше!
7. phr v она всегда дружит только с нужными людьми8. phr v не расходиться, согласовыватьсяto keep in with the law — держаться в рамках закона; подчиняться закону
lend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели
-
10 bolster financial-market stability
Финансы: поддержать стабильность финансового рынка (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), поддерживать стабильность финансового рынка (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > bolster financial-market stability
-
11 keep stability
Военный термин: поддержать стабильность, поддерживать стабильность -
12 maintain stability
1) Военный термин: поддерживать стабильность2) Техника: обеспечивать стабильность, сохранять устойчивость -
13 claims equalisation reserve
страх. резерв для стабилизации [выравнивания\] требований [платежей по требованиям\]* (дополнительный резерв, формируемый страховой компанией для сглаживания колебаний величины выплат по страховым требованиям в разных периодах; позволяет компенсировать часть потерь в период с повышенным объемом выплат по страховым требованиям и тем самым поддерживать стабильность показателей доходов; по британскому законодательству такой резерв является добровольным дополнительным резервов страховщика)See:Англо-русский экономический словарь > claims equalisation reserve
-
14 Clinton Doctrine
пол., амер. доктрина Клинтона (сформулирована президентом Б. Клинтоном в речи, произнесенной 26 февраля 1999 г. и некоторых других последующих выступлениях; в соответствии с ней, лучшим способом поддерживать стабильность на огромных территориях, которые находятся в сфере интересов США, это бороться с локальными проявлениями нестабильности, чтобы предотвратить усиление конфликтов и их распространение за пределы очага возникновения)See:doctrine 4) -
15 economic management
1) пол., упр. управление экономикой ( деятельность государства в области регулирования экономики страны)Fiscal policy is a tool of economic management by which government attempts to maintain a stable economy through its taxing and spending decisions. — Фискальная политика является одним из инструментов управления экономикой, посредством которого правительство пытается поддерживать стабильность в стране путем влияния на налогообложение и государственные расходы.
2) упр. экономичное [эффективное\] управление, хозяйственность ( достижение наилучших результатов управления при наименьших затратах)Ant:See: -
16 genetic homeostasis
Способность популяции поддерживать стабильность и целостность генетической структуры в изменяющихся условиях среды.* * *Гомеостаз генетический, г. популяционный — поддержание в популяции равновесной генетической структуры (ее стабильности и целостности), сопротивление нарушающим ее факторам при изменении условий окружающей среды.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic homeostasis
-
17 genetic (population) homeostasis
Генетика: генетический (популяционный) гомеостаз (способность популяции поддерживать стабильность и целостность генетической структуры в изменяющихся условиях среды)Универсальный англо-русский словарь > genetic (population) homeostasis
-
18 genetic homeostasis
1) Медицина: генетический гомеостазис2) Генетика: (population) генетический (популяционный) гомеостаз (способность популяции поддерживать стабильность и целостность генетической структуры в изменяющихся условиях среды)3) Экология: генетический гомеостаз -
19 keep the nation on even keel
Универсальный англо-русский словарь > keep the nation on even keel
-
20 keep the region stable
Политика: поддерживать стабильность в регионе (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > keep the region stable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стабильность — 3.21. стабильность: Отсутствие особых причин изменчивости (свойство статистически управляемого состояния процесса). Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического управления процессами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАБИЛЬНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — устойчивое состояние политической системы, позволяющее ей эффективно функционировать и развиваться под влиянием внешней и внутренней окружающей среды, сохраняя при этом свою структуру и способность контролировать процессы общественных перемен.… … Политология: словарь-справочник
стабильность диапазона измерения — 3.1.41 стабильность диапазона измерения (span stability): Способность весоизмерительного датчика поддерживать разность между выходным сигналом при максимальной нагрузке Dmax и выходным сигналом при минимальной нагрузке Dmin в указанных пределах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Гомеостаз (homeostasis) — Сложным организмам для выживания и свободного передвижения в меняющихся и нередко враждебных условиях окружающей среды необходимо поддерживать свою внутреннюю среду относительно постоянной. Такое внутреннее постоянство было названо Уолтером Б.… … Психологическая энциклопедия
ЛИБЕРАЛИЗМ — Традиционная концепция либерализма. Основная идея либерализма, возникшего в 17 и 18 вв. и вступившего в пору расцвета в 19 в., состоит в том, что человек должен располагать свободой для определения своей собственной судьбы. С точки зрения… … Энциклопедия Кольера
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — древнейшее гос во в долине р. Нил, его территория простиралась от Средиземного м. на севере до 1 го порога Нила на юге. Территория страны исконно делилась на 2 части: Нижний Е. Дельту Нила и Верхний Е. узкую плодородную долину реки, ограниченную… … Православная энциклопедия
генетическая терапия ex vivo — * генетычная тэрапія ex vivo * gene therapy ex vivo генотерапия на основе изоляции клеток мишеней пациента, их генетической модификации в условиях культивирования и аутологичной трансплантации. Генетическая терапия с использованием зародышевой… … Генетика. Энциклопедический словарь
МАРКЕТИНГ. РАЗРАБОТКА ПРОДУКТА — После того как информация о характере потребительского рынка и мотивах, которыми руководствуются покупатели, собрана, производитель готов приступить к разработке продукта, который в дальнейшем становится центром и ориентиром всех маркетинговых… … Энциклопедия Кольера
крачки — подсемейство птиц семейства чаек. Длина 20 55 см. 43 вида. Распространены широко, обитают по берегам морей, а также рек и озёр. Полярная крачка совершает самые дальние (среди всех животных) миграции из Арктики в Антарктику (около 20 тыс. км).… … Энциклопедический словарь
ReBoot (мультфильм) — «ReBoot» (произносится [ребут]) первый в истории полностью созданный на компьютере сериал производства «Mainframe» (1994). Русскоязычные названия «Повторная загрузка» и «Компьютерные войны». Есть несколько русских дубляжей сериала. Два дубляжа по … Википедия